Eternal - Ishihara Shin'ichi

Hoy vo ya poner la otra cancion de Ai no Kusabi que he traducido. Se llama Eternal, y me ha gustado verla como el punto de vista de Iason Mink en contraposición de Midnight Illusion en la que canta Riki.

Quien la canta es Ishihara Shin'ichi, él es qu9ein hace la voz de Raoul en Ai no Kusabi. Haber si despues traigo mas canciones de él, por que Ishihara Shin'ichi tambien participo en Zetsuai donde tiene canciones uqe tambien me gustan mucho.

Aqui dejo la traduccion.


Eternal

Romaji:

Calling mihate nu yoru no toiki no omosa
Setsunasani kokoro ga uzuite
Mou nanimo mienakunaru
Hanasenai
Hanarenai
Tatta hitotsu no shinjitsu dake ga
Aa, kuchiburi wo atsuku suru

Calling in the night
Mune no kodo wo kande
Night after Night
Ai ga naiteru

Silent kotoba ni sureba kieteiku yume
Kamishimeru omoi no nigasai
Moo nanimo kikoenaku naru

Ienai ieyashinai
Ochiteiku yoru no atsusa dake ga
Aa, tada hitotsu no mirage

Silent all the night
Itsuka mita yume no hate
Omoi wa toiki wo kande
Towa no kanata e



Español:

Llamando, la pesadez de los suspiros en la noche interminable
Estoy en el dolor de extrañarte
Ya no puedo ver nada nunca mas
No me dejes ir
No me abandones
Solo puedo creer en ti
Aa, encendiendo mis labios

Llamando en la noche
Mis emociones hacen a mi corazón palpitar
Noche tras noche
El amor esta gritando

Puedo oír palabras silenciosas en mis sueños
Dejando fuera los recuerdos amargos
Ya no puedo ver nada

No me digas, no digas nada en absoluto
Cayendo en el calor de la noche
Aa, es sólo un espejismo

Silencio toda la noche
Algún día veré ese sueño lejano
Mi sentimiento por ti descubre suspiros
A un lugar lejano





Ahora no tengo los kanjis por eso lo tuve que poner en romaji...

Los creditos son: traduccion y translitaración por Kirsten (Jink246@aol.com)